-
1 contrapaso
-
2 despernada
fпрыжок, подскок ( в испанских танцах) -
3 palomita
-
4 parejo
1. adj2) ровный, плоский ( о местности)2. m Ант. о-ва, Ц. Ам. 3. adv1) Ам. одновременно, разом2) Вен. часто••duro y parejo Арг., Пар., Ур. — с силой, упорно, энергично -
5 planta
I f1) подошва, ступня2) растениеplanta anual — однолетнее растение, однолетникplanta bienal — двулетнее растение, двулетник3) саженец4) см. plantío 2. 2)5) план, замысел6) позиция (в танцах, при фехтовании и т.п.)7) список, перечень ( служащих или служб)8) этаж; ярусplanta baja — нижний этаж10) архит. чертёж, план12) мат. основание перпендикуляра••buena planta разг. — хороший видasentar sus plantas en un sitio — укрепиться, укорениться; свить себе гнездо где-либоfijar las plantas — утвердиться в каком-либо мненииII f1) завод, фабрикаplanta industrial — завод, промышленное предприятие; промышленная установкаplanta metalúrgica — металлургический завод3) оборудование; аппаратура; установка -
6 yayero
-
7 кавалер
I м.1) (партнер в танцах и т.п.) caballero m; caballerazo m (разг.)II м.( награжденный орденом) caballero mкавале́р Золото́й Звезды́ — caballero de la Estrella de Oroгео́ргиевский кавале́р — caballero de la orden de San Jorge -
8 курбет
-
9 па
с. нескл.( в танцах) paso m -
10 фигура
ж.1) (форма; облик; изображение) figura f (тж. мат.)геометри́ческая фигу́ра — figura geométricaзамыслова́тая фигу́ра — figura alambicadaвоскова́я фигу́ра — figura de (en) ceraбро́нзовая фигу́ра — figura de (en) bronce2) ( телосложение) complexión f; talle m, tipo m, figura f (стан, рост); presencia f, apostura f ( осанка)атлети́ческая фигу́ра — figura atléticaу нее хоро́шая фигу́ра — tiene buena figura (buen talle, buena planta)3) ( персона) personaje m, personalidad f, tipo mкру́пная (ви́дная) фигу́ра — gran personaje, alta personalidadпредставля́ть собо́ю жа́лкую фигу́ру — ser un pelele, dar verdadera pena el verle4) карт. figura f5) шахм. pieza f6) лит., муз., театр. figura fритори́ческая фигу́ра — figura de dicción, figura retóricaфигу́ра умолча́ния — reticencia f, precesión f, aposiopesis fфигу́ры ре́чи — figuras de lenguaje( de dicción)7) (в танцах и т.п.) figura f; paso m (па)8) ав. maniobra f, figura f -
11 guaragua
-
12 pareja
-
13 planta
сущ.1) общ. выправка, стопа (ноги), ступня, фундамент, ярус, ступня (del pie), подошва (тк. ноги), 3 растение, основание, черенок, позиция (в танцах, при фехтовании), план (вид сверху на чертеже)2) разг. (подошва ноги) след3) тех. вид сверху, горизонтальная проекция, перечень, штатная ведомость, нижняя плоскость рубанка, основание перпендикуляра, список, план (чертеж)4) юр. персонал, состав работников, штат5) экон. аппаратура, завод, фабрика, предприятие, сельскохозяйственная культура, силовая станция, установка, чертеж6) горн. этаж -
14 salto
сущ.1) общ. (быстрое передвижение) бросок, (в танцах) курбет, вышка для прыжка, наскок, обрыв, перебежка, перескок, подскок, поскок, сальто, яма, скачок (лошади), горка, падение, прыжок, ров, сильное сердцебиение, пропуск (в тексте)2) устар. разбой, грабёж3) спорт. соскок4) тех. перепад, отражение радиоволн5) гидр. напор6) трансп. переход (в другую тарифную зону) -
15 almanaque
m1) Экв.; перен. ста́рая де́ва2) pl; Ам. го́ды••hacer uno almanaque М.; нн. — просиде́ть (и́ли простоя́ть) все та́нцы; подпира́ть сте́нку ( на танцах)
echar [sacar] a uno vendiendo almanaques Арг.; нн. — вы́гнать вон, вы́толкать в ше́ю, вы́ставить за дверь кого-л.
salir vendiendo almanaques — сорва́ться с ме́ста, вы́лететь пу́лей (откуда-л.)
-
16 aplancharse
Ч.; шутл. оста́ться без приглаше́ния, подпира́ть сте́нку (о девушке; на танцах) -
17 aura
1. adv; Арг., Бол.; нн.сейча́с, тепе́рь2. f; Ам.а́ура ( орёл-стервятник)••estar en el pico del aura Куба — быть на седьмо́м не́бе
estar caga'o de aura — быть невезу́чим [несчастли́вым]
por mucho que el aura vuele, siempre la pica el pitirre — ≡ ско́лько верёвочке ни ви́ться, (а) концу́ быть
vomitar como aura — не уме́ть держа́ть язы́к за зуба́ми
¡a la voz de aura! Арг. — ≡ начина́ем! ( на танцах)
-
18 cócono
см. coconito; в соч.••echar cócono М. — проноси́ть пра́вую но́гу над партнёршей ( в некоторых танцах)
-
19 comer pavo
1) Кол. оста́ться без кавале́ра (на танцах, на балу)2) М. вы́играть ( в игре в бильярд)3) Ам.; нн. потерпе́ть фиа́ско4) П. опозо́риться -
20 firulete
m (тж. pl)1) Ю. Ам.; нн. дешёвые украше́ния, побряку́шки2) Арг., Бол. изли́шек, чрезме́рное коли́чество дета́лей ( в оформлении)3) Арг. пусты́е выраже́ния, бессодержа́тельные выраже́ния••firuletes y quebradas — чрезме́рное кривля́нье ( в танцах)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Муж в шанцах, а жена в танцах. — Муж в шанцах, а жена в танцах. См. МУЖ ЖЕНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Возрастные категории в бальных танцах — Возрастные категории – разделение спортсменов на группы по возрастам. Используется с целью создания равноценной конкуренции на соревнованиях. В бальных танцах выделяются следующие возрастные категории Дети – в текущем году исполняется 8 лет и… … Википедия
Уайт, Чарли — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Уайт. Чарли Уайт … Википедия
Чемпионат мира по фигурному катанию 2009 — Арена «Staples Center» на которой прошёл чемпионат Тип соревнования: турнир под эгидой ИСУ … Википедия
Грищук, Оксана Владимировна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Грищук. Оксана Грищук Оксана Грищук и Евгений Платов в 1994 году … Википедия
Шаги в фигурном катании — соединяют все элементы программы в единое целое[1]. Они представляют собой комбинации толчков, дуг, троек, перетяжек, скобок, крюков, выкрюков и петель, с помощью которых фигурист перемещается по площадке.[1] Разные шаги и повороты корпуса,… … Википедия
Дорожка шагов — Кристина Горшкова и Виталий Бутиков исполняют твизлы на чемпионате мира среди юниоров в 2008 году. Шаги в фигурном катании соединяют все элементы программы в единое целое[1]. Они представляют собой комбинации толчков, дуг, троек, перетяжек,… … Википедия
Крюк (фигурное катание) — Кристина Горшкова и Виталий Бутиков исполняют твизлы на чемпионате мира среди юниоров в 2008 году. Шаги в фигурном катании соединяют все элементы программы в единое целое[1]. Они представляют собой комбинации толчков, дуг, троек, перетяжек,… … Википедия
Моир, Скотт — Скотт Моир Тесса Вертью и Скотт Моир на чемпионате мира в 2008 году … Википедия
Моухок — Кристина Горшкова и Виталий Бутиков исполняют твизлы на чемпионате мира среди юниоров в 2008 году. Шаги в фигурном катании соединяют все элементы программы в единое целое[1]. Они представляют собой комбинации толчков, дуг, троек, перетяжек,… … Википедия
Подсечка (фигурное катание) — Кристина Горшкова и Виталий Бутиков исполняют твизлы на чемпионате мира среди юниоров в 2008 году. Шаги в фигурном катании соединяют все элементы программы в единое целое[1]. Они представляют собой комбинации толчков, дуг, троек, перетяжек,… … Википедия